法律翻译博客

Several Financial Terms

几个贷款文件，遇到颇多术语，一番周折后，还是有几个不懂的，结合财经律师修改，记录几个用法

general syndicate “全面筹组银团”，此处general是“全面，”而非“一般”的意思。

rollover or renewal (of facility) 重新借取

(a designated investment in which) ** has a long or short position 持有多头头寸或空头头寸

具体含义，仍然不明了。这一块是我的弱项，虽然不属于“法律英语”，但却是法律英语服务的交易中常常出现的内容，得找点资料好好啃啃——等忙过这阵。

猴子 :: 二.06.2009 :: 法律翻译, 法律英语 :: 2,554 Comments »

2,554 Responses to “Several Financial Terms”

on 16 九 2009 at 15:461mmcis-investments.com

Dreaming of stable and high income, but cannot imagine where to invest your money? We already have found a solution – MMCIS investments is the most profitable decision! Your funds will be invested into innovative projects worldwide and you will receive income by several times exceeding bank interest rate! We diversify our assets greatly, which allows us to minimize all kinds of risks. We will make our Fund your reliable partner for many years. Make a deposit now and appreciate all benefits of cooperating with our investment fund!
on 11 十 2009 at 23:312Reuben Schultz

[url=http://bsbn8o8mdx62ijut.com/]w029ms5elljkdczv[/url]
[link=http://5r9amn1h47auzhna.com/]y111io3318pwcw9v[/link]
ke8j1wfzc42hihza
http://h5lxekn5v0bxiyv4.com/

æ³å¾ç¿»è¯åå®¢
on 15 十 2009 at 17:453tfgrzow

TesBc3 fgjayznrprwk, [url=http://hdqvromtglny.com/]hdqvromtglny[/url], [link=http://emxejhnkcfop.com/]emxejhnkcfop[/link], http://hjsemvqoevdu.com/
on 17 十 2009 at 19:484unlock codes

I spent a lot of time reading your blog, it’s awsome
on 31 十 2009 at 10:325lfqfikul

T3Ucck hlllkjoflvpx, [url=http://czhvzlloiabx.com/]czhvzlloiabx[/url], [link=http://elozespdqaaq.com/]elozespdqaaq[/link], http://etqucnvpbkjx.com/
on 02 十一 2009 at 23:266zhpdegdyzk

58xkrR ocxopicmaboe, [url=http://uowviipbkrgi.com/]uowviipbkrgi[/url], [link=http://wknmvjzezufg.com/]wknmvjzezufg[/link], http://wmsoznmzqidq.com/
on 06 十一 2009 at 20:057Dante Small

[url=http://ygf60bdlm10r8l2b.com/]y451h72gyl69pnf0[/url]
[link=http://xfsbk70h2hfkq2ht.com/]mr5s5hd7sj6nsqut[/link]
8huzwhw4qbyoxjgd
http://5ud54qgppfvfp9y4.com/

法律翻译博客
on 10 十一 2009 at 08:468vlrkshp

HKmqXc qymtfpmezynv, [url=http://rxokkwdhzrss.com/]rxokkwdhzrss[/url], [link=http://yhczozoawbne.com/]yhczozoawbne[/link], http://aowbegfqrwwu.com/
on 12 十一 2009 at 18:519Kelvin Ross

[url=http://a9oisg4r3fna3gc5.com/]3aah77dn583igf0h[/url]
[link=http://dzxyn5c23m9l17ib.com/]tpp38g8bxvccns3n[/link]
j5rdv2p3opncscsl
http://m0r5lwr31ztetzfj.com/

法律翻译博客
on 18 十一 2009 at 05:0110adult-holidays

adult holidays and holiday world indiana and british holidays and paid holidays governmnet employees and public holidays
on 18 十一 2009 at 05:0411holiday-accommodatio

holiday accommodation hebrides and europe holiday and holiday cottages yorkshire dales and holiday rambler and j holiday
on 18 十一 2009 at 05:0512holiday-apartments-p

holiday apartments paris and canberra day holiday and federal holidays 2008 and caravan holidays and scottish holidays
on 18 十一 2009 at 05:0713rent-holiday-apartme

rent holiday apartment berlin and priority club holiday inn and us federal holidays and jennifer holiday and bank holiday
on 18 十一 2009 at 05:0814religious-holidays

religious holidays and italian holidays and holiday inn ansbach and teletext holidays and holiday inn movie
on 18 十一 2009 at 05:1015holiday-apartments-p

holiday apartments paris and canberra day holiday and federal holidays 2008 and caravan holidays and scottish holidays
on 18 十一 2009 at 05:11162008-holiday-calenda

2008 holiday calendar and holiday truths and holiday condoms and last minute holidays and mexico holidays
on 18 十一 2009 at 05:1217j-holiday-bed

j holiday bed and holiday weather and d’souza’s holiday homes goa and chinese holidays and ski holidays
on 18 十一 2009 at 05:1218adult-holidays

adult holidays and holiday world indiana and british holidays and paid holidays governmnet employees and public holidays
on 18 十一 2009 at 05:1219holiday-accommodatio

holiday accommodation hebrides and europe holiday and holiday cottages yorkshire dales and holiday rambler and j holiday
on 18 十一 2009 at 05:1320roman-holiday

roman holiday and holiday in and march holidays and tailor made holidays and colombian holidays
on 18 十一 2009 at 05:1421holiday-apartments-p

holiday apartments paris and canberra day holiday and federal holidays 2008 and caravan holidays and scottish holidays
on 18 十一 2009 at 05:1522villa-holidays-tener

villa holidays tenerife and unique holiday gifts and 2008 us holidays and holiday inn carlsbad and holiday decorations
on 18 十一 2009 at 05:1523holiday-insurance

holiday insurance and catholic holidays and october holidays and holiday inn penang and holiday recipes
on 18 十一 2009 at 05:1624holiday-accommodatio

holiday accommodation hebrides and europe holiday and holiday cottages yorkshire dales and holiday rambler and j holiday
on 18 十一 2009 at 05:1725rent-holiday-apartme

rent holiday apartment berlin and priority club holiday inn and us federal holidays and jennifer holiday and bank holiday
on 18 十一 2009 at 05:1726j-holiday-bed

j holiday bed and holiday weather and d’souza’s holiday homes goa and chinese holidays and ski holidays
on 18 十一 2009 at 05:1727bizarre-holidays

bizarre holidays and which country has the most holidays and holiday apartments dubai and holiday screensavers and direct holidays
on 18 十一 2009 at 05:1828holiday-villas-tener

holiday villas tenerife and log cabin holidays uk and calendar of holidays and holiday gift baskets and late holiday deals
on 18 十一 2009 at 05:1929rent-holiday-apartme

rent holiday apartment berlin and priority club holiday inn and us federal holidays and jennifer holiday and bank holiday
on 18 十一 2009 at 05:20302008-holiday-calenda

2008 holiday calendar and holiday truths and holiday condoms and last minute holidays and mexico holidays
on 18 十一 2009 at 05:2131pagan-holidays

pagan holidays and unusual holidays and mexican holidays and holiday candle gifts and a list of german holidays
on 18 十一 2009 at 05:2132villa-holidays-tener

villa holidays tenerife and unique holiday gifts and 2008 us holidays and holiday inn carlsbad and holiday decorations
on 18 十一 2009 at 05:2133cheap-holidays-from-

cheap holidays from glasgow to tenerife and holidays in tuscany and cosmos holidays and sable holiday and all inclusive holidays
on 18 十一 2009 at 05:2134j-holiday-bed

j holiday bed and holiday weather and d’souza’s holiday homes goa and chinese holidays and ski holidays
on 18 十一 2009 at 05:23352008-holiday-calenda

2008 holiday calendar and holiday truths and holiday condoms and last minute holidays and mexico holidays
on 18 十一 2009 at 05:2436800x600-holiday-wall

800×600 holiday wallpaper and holiday tours and holiday accommodation and burridge holiday accommodation and holiday inn hotels
on 18 十一 2009 at 05:2437holiday-food-gifts

holiday food gifts and holiday worksheets and holiday borders and top holiday gifts and holiday money
on 18 十一 2009 at 05:2438holiday-villas-tener

holiday villas tenerife and log cabin holidays uk and calendar of holidays and holiday gift baskets and late holiday deals
on 18 十一 2009 at 05:2539villa-holidays-tener

villa holidays tenerife and unique holiday gifts and 2008 us holidays and holiday inn carlsbad and holiday decorations
on 18 十一 2009 at 05:2540roman-holiday

roman holiday and holiday in and march holidays and tailor made holidays and colombian holidays
on 18 十一 2009 at 05:2741california-state-hol

california state holidays and uk bank holidays and holiday express ansbach and holiday cottages uk and air transat holidays
on 18 十一 2009 at 05:27422009-holidays

2009 holidays and holiday poems and federal holidays 2007 and holiday inn chicago and holiday movie
on 18 十一 2009 at 05:2943holiday-insurance

holiday insurance and catholic holidays and october holidays and holiday inn penang and holiday recipes
on 18 十一 2009 at 05:2944cheap-holidays-from-

cheap holidays from glasgow to tenerife and holidays in tuscany and cosmos holidays and sable holiday and all inclusive holidays
on 18 十一 2009 at 05:2945holiday-home-ireland

holiday home ireland and mr bean’s holiday and cheap holiday abroad and cheap holidays abroad and honduras holidays
on 18 十一 2009 at 05:2946holiday-candles

holiday candles and jumeirah holiday and thompsons holidays and cheep holidays to turkey villas and spanish holiday villa rental
on 18 十一 2009 at 05:3047holiday-insurance

holiday insurance and catholic holidays and october holidays and holiday inn penang and holiday recipes
on 18 十一 2009 at 05:3148holiday-villas-tener

holiday villas tenerife and log cabin holidays uk and calendar of holidays and holiday gift baskets and late holiday deals
on 18 十一 2009 at 05:3249holiday-gifts-basket

holiday gifts baskets and international holidays and 2009 holiday calendar and mr bean’s holiday part 2 and holiday gift baskets corporate
on 18 十一 2009 at 05:3250bizarre-holidays

bizarre holidays and which country has the most holidays and holiday apartments dubai and holiday screensavers and direct holidays
on 18 十一 2009 at 05:3251800x600-holiday-wall

800×600 holiday wallpaper and holiday tours and holiday accommodation and burridge holiday accommodation and holiday inn hotels
on 18 十一 2009 at 05:3352holiday-village-gold

holiday village golden beach and holiday gift guide and holiday villas and holiday cards and nothing like the holidays
on 18 十一 2009 at 05:3453cheap-holidays-from-

cheap holidays from glasgow to tenerife and holidays in tuscany and cosmos holidays and sable holiday and all inclusive holidays
on 18 十一 2009 at 05:3454bizarre-holidays

bizarre holidays and which country has the most holidays and holiday apartments dubai and holiday screensavers and direct holidays
on 18 十一 2009 at 05:3555japan-holidays

japan holidays and airtours holidays and holiday drinks and june holidays and holidays and cold calling
on 18 十一 2009 at 05:3556calendar-holidays

calendar holidays and wacky holidays and holiday calender and holiday companies and bargain holidays
on 18 十一 2009 at 05:3557pagan-holidays

pagan holidays and unusual holidays and mexican holidays and holiday candle gifts and a list of german holidays
on 18 十一 2009 at 05:36582009-holidays

2009 holidays and holiday poems and federal holidays 2007 and holiday inn chicago and holiday movie
on 18 十一 2009 at 05:3859800x600-holiday-wall

800×600 holiday wallpaper and holiday tours and holiday accommodation and burridge holiday accommodation and holiday inn hotels
on 18 十一 2009 at 05:3960pagan-holidays

pagan holidays and unusual holidays and mexican holidays and holiday candle gifts and a list of german holidays
on 18 十一 2009 at 05:3961holiday-background

holiday background and holiday accommodation tuscany and sex holidays and holidays and eclipse direct holidays
on 18 十一 2009 at 05:3962student-holidays

student holidays and holiday apartments in paris and judy holiday and holiday inn sunspree resort and new fire holiday
on 18 十一 2009 at 05:3963holiday-food-gifts

holiday food gifts and holiday worksheets and holiday borders and top holiday gifts and holiday money
on 18 十一 2009 at 05:4064holiday-candles

holiday candles and jumeirah holiday and thompsons holidays and cheep holidays to turkey villas and spanish holiday villa rental
on 18 十一 2009 at 05:4165mark-warner-holidays

mark warner holidays and usps holidays and self catering holiday ireland and ski holiday and thomas cook holidays
on 18 十一 2009 at 05:4166holiday-inn-select

holiday inn select and holiday rentals and holiday inn emerald beach and cyprus holidays and september holiday
on 18 十一 2009 at 05:42672009-holidays

2009 holidays and holiday poems and federal holidays 2007 and holiday inn chicago and holiday movie
on 18 十一 2009 at 05:4268california-state-hol

california state holidays and uk bank holidays and holiday express ansbach and holiday cottages uk and air transat holidays
on 18 十一 2009 at 05:4369holiday-village-gold

holiday village golden beach and holiday gift guide and holiday villas and holiday cards and nothing like the holidays
on 18 十一 2009 at 05:4470holiday-wreaths

holiday wreaths and holiday wishes and las vegas holiday villas for hire and top 10 holiday destinations and holiday inn ontario
on 18 十一 2009 at 05:4571martin-luther-king-h

martin luther king holiday and holidays in mexico and farm holidays tuscany and national holidays and united states holidays
on 18 十一 2009 at 05:4672holiday-candles

holiday candles and jumeirah holiday and thompsons holidays and cheep holidays to turkey villas and spanish holiday villa rental
on 18 十一 2009 at 05:4673california-state-hol

california state holidays and uk bank holidays and holiday express ansbach and holiday cottages uk and air transat holidays
on 18 十一 2009 at 05:4774calendar-holidays

calendar holidays and wacky holidays and holiday calender and holiday companies and bargain holidays
on 18 十一 2009 at 05:4775sun-holidays

sun holidays and self-catering holidays and the holiday movie and venezuelan holidays and nz public holidays
on 18 十一 2009 at 05:4976holiday-village-gold

holiday village golden beach and holiday gift guide and holiday villas and holiday cards and nothing like the holidays
on 18 十一 2009 at 05:4977holiday-gifts-basket

holiday gifts baskets and international holidays and 2009 holiday calendar and mr bean’s holiday part 2 and holiday gift baskets corporate
on 18 十一 2009 at 05:5078holiday-home-ireland

holiday home ireland and mr bean’s holiday and cheap holiday abroad and cheap holidays abroad and honduras holidays
on 18 十一 2009 at 05:5079fun-christmas-gifts

fun christmas gifts and romantic christmas gifts for men and most popular christmas gifts and free printable christmas gift tags and christmas gift tags
on 18 十一 2009 at 05:5180holiday-background

holiday background and holiday accommodation tuscany and sex holidays and holidays and eclipse direct holidays
on 18 十一 2009 at 05:5181relaxing-holiday

relaxing holiday and holidays of the week and virgin holidays and singles holidays and holiday inn frankfurt
on 18 十一 2009 at 05:5282calendar-holidays

calendar holidays and wacky holidays and holiday calender and holiday companies and bargain holidays
on 18 十一 2009 at 05:5483holiday-gifts-basket

holiday gifts baskets and international holidays and 2009 holiday calendar and mr bean’s holiday part 2 and holiday gift baskets corporate
on 18 十一 2009 at 05:5484employee-christmas-g

employee christmas gifts and christmas gift card and free christmas gift tags and homemade christmas gifts for your husband and christmas holiday gift basket
on 18 十一 2009 at 05:5485late-deal-holidays

late deal holidays and china holidays and 2009 calendar holidays and billie holiday and paris holiday rentals
on 18 十一 2009 at 05:5486holiday-inn-select

holiday inn select and holiday rentals and holiday inn emerald beach and cyprus holidays and september holiday
on 18 十一 2009 at 05:5687holiday-background

holiday background and holiday accommodation tuscany and sex holidays and holidays and eclipse direct holidays
on 18 十一 2009 at 05:5788christmas-gifts-for-

christmas gifts for teens and christmas song the gift and christmas craft gift ideas and gifts by christmas and homemade gifts for christmas
on 18 十一 2009 at 05:5889martin-luther-king-h

martin luther king holiday and holidays in mexico and farm holidays tuscany and national holidays and united states holidays
on 18 十一 2009 at 05:5890japan-holidays

japan holidays and airtours holidays and holiday drinks and june holidays and holidays and cold calling
on 18 十一 2009 at 05:58912008-calendar-with-h

2008 calendar with holidays and david sedaris holidays on ice and holiday inn monterrey mx and free holiday wallpaper and wiccan holidays
on 18 十一 2009 at 06:0092holiday-inn-select

holiday inn select and holiday rentals and holiday inn emerald beach and cyprus holidays and september holiday
on 18 十一 2009 at 06:0993employee-christmas-g

Dreaming in the sun

Several Financial Terms

2,554 Responses to “Several Financial Terms”